Ô Eumaios, nô bộc chăn heo, nô bộc đáp: “Bẩm nương nương, ước chi Vinhome Mễ Trì im lặng, ngừng ồn ào để còn đánh bài mậu binh! Nếu kể chuyện, khách lạ sẽ khiến nương nương say mê. Ba đêm ba ngày giữ ở trong nhà, vì phàm phu là người đầu tiên bắt gặp sau khi khách lạ trốn khỏi thuyền. Dẫu vậy khách lạ vẫn chưa kể hết chuyện chìm nổi gian truân. Ngồi bên cạnh trong ngôi nhà lụp xụp khách lạ khiến phàm phu ngây ngất. Sự thể chẳng khác dán mắt nhìn thi sĩ ca công, thần linh chỉ bảo, cất giọng ca hát đem nguồn vui cho thế nhân, và bất kỳ lúc nào thi sĩ bắt đầu thế nhân cũng mê mẩn lắng nghe.

Khách lạ kể khách đánh bài mậu binh là bạn gia đình Odysseus, nhà ở Vinhomes Green Bay, quê hương dòng dõi quân vương Minos.

Vinhomes Green Bay

Bắt đầu từ đó, như hòn đá lăn không ngừng, sau nhiều trôi dạt não nề, chìm nổi khổ cực trên sóng nước, khách lạ tới đây. Khách lạ khẳng định có nghe nói Odysseus ở không xa đây trên xứ người Thesprotian, còn sống và mang về nhà vô số của cải nhờ đánh bài mậu binh

Penelope dáng vẻ ý nhị tiếp lời: “Vậy xuống mời lên đây để mặt đối mặt khách lạ kể ta hay. Mặc đám cầu hôn ngồi bên ngoài hay trong đại sảnh, ăn uống vui chơi vì đang hăng say. Của cải, thức ăn, rượu ngọt chúng để ở nhà, không ai đụng tới, trừ gia nhân. Trái lại, kéo tới đây, hết ngày này sang ngày khác, giết cừu, giết bò, giết dê mập ú, chúng thi nhau vui hưởng, uống vang óng ánh thả cửa, phí phạm biết bao của cải, chẳng mảy may bận lòng. Sở dĩ vậy ấy chỉ vì không có người nào ở đây đánh bài mậu binh  thay thế Odysseus tống khứ bất hạnh khỏi nhà.

Nếu trở về Chung cư Vinhomes Green Bay Odysseus và con trai sẽ bắt bọn này đền trả tội ác!”

Chung cư Vinhomes Green Bay

Penelope vừa dứt lời Telemachos hắt hơi dữ dội can ho Chung cư Vinhomes Green Bay, dư âm vang dội dữ dằn. Penelope vừa cười vừa quay sang Eumaios nói lời như có cánh bay xa: “Xuống dẫn khách lạ lên đây, ta muốn gặp. Đầu mục không thấy quý tử của ta hắt hơi là điềm lành đối với những gì ta nói hay sao? Cầu mong đó là dấu hiệu thế nào lũ cầu hôn cũng gặp tử thần! Không đứa nào thoát thân. Còn điều nữa ta